El día de hoy pude ver la versión antigua de esta obra de teatro, con sir Laurence Olivier, lo que me permitió hacer la comparación con la versión moderna de Kenneth Branagh. Para comenzar resumiré la trama: Cuenta la historia de Harry, el príncipe de juventud disipada que ahora como rey se propone conquistar Francia, reclamando sus derechos por la ley sálica. Los franceses lo subestimaron por sus pocos recursos y hombres, pero sus victorias en Hafleur y luego Agincourt, que termina siendo una victoria sorpresiva para los ingleses, por lo que Harry busca imponer un acuerdo definitivo al casarse con la princesa Kate.
Ahora procederé a establecer las diferencias entre ambas producciones: Para comenzar la versión de Olivier es más animada y colorida, ya que la de Brannagh es más gris y hace énfasis en los sacrificios de los soldados. Por otro lado la versión antigua es más cercana a lo que en realidad debe haber sido una representación teatral en la época tudor, mientras que la más moderna trata de hacerle más realista, como un hecho histórico. Si bien Olivier se comporta de manera más regia y de acuerdo a la posición, prefiero a Kenneth porque es capaz de transmitir más emociones tanto de desesperación y frustración, como de genuina alegría y hasta flirteo. Además que Brannagh nos permite disfrutar de mejor manera los famosos discursos, así como la escena de Harry en la Noche.
Pero después de todo las dos versiones son válidas ya que presentan dos perspectivas de la misma historia.
Ahora procederé a establecer las diferencias entre ambas producciones: Para comenzar la versión de Olivier es más animada y colorida, ya que la de Brannagh es más gris y hace énfasis en los sacrificios de los soldados. Por otro lado la versión antigua es más cercana a lo que en realidad debe haber sido una representación teatral en la época tudor, mientras que la más moderna trata de hacerle más realista, como un hecho histórico. Si bien Olivier se comporta de manera más regia y de acuerdo a la posición, prefiero a Kenneth porque es capaz de transmitir más emociones tanto de desesperación y frustración, como de genuina alegría y hasta flirteo. Además que Brannagh nos permite disfrutar de mejor manera los famosos discursos, así como la escena de Harry en la Noche.
Pero después de todo las dos versiones son válidas ya que presentan dos perspectivas de la misma historia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario